Так ли страшен черт, как его малюют. Чего стоит ожидать на экзамене на греческое гражданство
Посетив семинар по тематике «Греческое гражданство — Вид на жительство — Политическое убежище в Греции», состоявшийся в рамках Второго греко-российского Правового Форума в мэрии р-на Каллифея, я в очередной раз убедилась насколько скудно большинство соискателей такового на эту тему информированы.
Речь, прежде всего, о самом государственном экзамене на получение греческого гражданства: ЧЕГО следует ожидать и КАК к нему готовиться. Как говорят сами греки “λίγο-πολύ” все заинтересованные в нем лица, что-то слышали от знакомых и друзей, уже побывавших на собеседовании. Как правило, их повествование пестрит “ужасами” каверзных вопросов, которые непременно будут заданны претенденту. Как же все обстоит на самом деле? Так ли страшен черт, как его малюют?
Во всем этом я попыталась разобраться, опросив добрый десяток людей, уже прошедших через “тернии” к «тавтотите». Одни гражданство получили, другим — отказали… Внимательно проанализировав услышанное мне удалось заметить алгоритм, по которому задают вопросы (не секрет — греки обожают разные алгоритмы, не обошлось без такого и здесь!)
“Знание свет, а незнание – тьма”, и так начнем по-порядку…
После того, как вы сдали пакет документов на греческое гражданство, у вас будет достаточно времени для серьезной подготовки к предстоящему экзамену. Практика показывает, что с момента подачи документов до момента, когда вы получите официальное приглашение на экзамен пройдет не менее двух лет (время, конечно, весьма условно, но раньше этого срока никто из знакомых мне лиц на собеседование вызван не был).
Весь процесс “путешествия” ваших документов по соответствующим инстанциям детально описан в инфографике на Интернет-странице Министерства внутренних дел Греции. Вот адрес http://www.ypes.gr/el/Generalsecretariat_PopulationSC/diefthinsi_ithageneias/ Настоятельно советую сюда заглянуть, т.к. здесь же вы бесплатно сможете скачать книгу «Ελλάδα. Η δεύτερη πατρίδα», написанную по заказу Министерства образования Греции в помощь готовящимся к государственному экзамену на получение греческого гражданства.
Брошюрка это не большая, но очень важная! Всего 85 страниц (больше картинок чем текста), а ее единственный серьезный минус – это то, что написана она была в 2001г., так что сами понимаете, что информацию, касающуюся современной политической истории, например, или административно-территориального деления Греции на сегодняшний день, вам придется искать в других источниках. Книга даст вам весьма общее понятие об объеме знаний, которым вам следует располагать, чтобы стать “полноценным членом” греческого общества. Ее стоит использовать как справочник по мере получения более глубоких знаний по тематическим разделам, в ней же представленным. Эту же брошюрку вы увидите в руках экзаменаторов, и вот тут-то, по моему мнению, “собака” и зарыта…
Несомненно, у комиссии есть стандартный набор простых вопросов по каждой теме, с них они и начинают, а далее, их кладезь просто неисчерпаем… Источником коварных вопросов являются выделенные жирным шрифтом слова на каждой странице брошюры! В них и кроется весь секрет! Это и есть алгоритм. Именно по этим словам и следует готовиться к собеседованию.
Всех соискателей греческого гражданства опрашивают по всем разделам книги, с каждой страницы задают по два-три вопроса именно по тематике выделенных слов. Как понимаете – вопросов будет много…, но теряться не стоит, если вы хоть что-то читали или слышали на данную тему, то логически построите ответ. Просто будьте готовы к тому, что как только вы дадите ответ, вам могут задать уточняющие вопросы, идущие вглубь. Это не значит что вас специально “заваливают”, просто проверяют глубину ваших знаний и непоколебимость решимости стать “греком”с тавтотитой.
Если вы любитель учиться самостоятельно – используйте эту подсказку как ориентир, гуглите каждое выделенное слово и запоминайте факты и даты (их, кстати, тоже спрашивают). Если вы любите получать все на “блюдечке с голубой каемочкой”, то для вас тоже уже все давно продумали – можете записаться на специальные бесплатные программы в районных центрах Δια Βίου Μάθησης:
Ελληνομάθεια (www.gsae.edu.gr/el/geniki-ekpaidefsi-enilikon/ellinomatheia/mathe-gia-tin-ellinomatheia), уровень греческого языка оценивается в первую очередь!
ΟΔΥΣΣΕΑΣ («Εκπαίδευση των μεταναστών στην ελληνική γλώσσα, την ελληνική ιστορία και τον ελληνικό πολιτισμό» www.gsae.edu.gr/en/press/275—lr-l-r)
Дипломы, которые вы получите после этих курсов, будут существенным плюсом к пакету ваших документов непосредственно на самом экзамене. Об этом меня лично уведомила секретарь комиссии. Об этом же упоминается и в пригласительном письме с датой собеседования.
Довольно-таки большое внимание экзаменаторы уделяют вопросам из раздела Греция и ЕС. Могу посоветовать прочитать замечательную брошюрку «Η Ευρώπη σε 12 μαθήματα», ее можно скачать бесплатно здесь http://bookshop.europa.eu/el/-12—pbNA3110652/ , она даст полное представление об этой теме.
И конечно же, начните уделять особое внимание происходящему сегодня в Греции, следите за новостями, политикой и общественной жизнью страны. Греческое гражданство не дают за то, что кто-то бракосочетался с гражданином этой страны и родил от него ребенка. Прежде всего, комиссия проверяет насколько человек желающий стать гражданином Греции, вписался в эту страну, насколько слился с ее обществом, и как сильно ее любит и чувствует. И если этого нет в самом человеке и его душе, то обмануть экзаменаторов будет очень сложно (не зря в комиссии среди историков присутствует и психолог, смотрящий опрашиваемому прямо в глаза!)
Так что о том, кто такой Саввас Ксирос или Никос Романос и какое они имеют отношение к Христодулосу Ксиросу или Алексису Григоропулосу, на собеседовании тоже могут поинтересоваться. Вы же в греческом обществе живете, а, следовательно, слышите, видите и интересуетесь здесь происходящим…
Никто, в принципе, не утверждает, что собеседование пройти легко, но это вполне реально, если человек ведет полноценную общественную жизнь, как и любой другой гражданин СВОЕЙ страны. Тут важно осознавать, что Греция – это ТВОЯ страна! Если на собеседование идти с такой непоколебимой уверенностью, то никакие экзаменаторы не страшны!
А как собственно проходит сам экзамен?
Длительность собеседования колеблется от 30 до 45 мин. Вся беседа записывается на диктофон (позже запись может запросить адвокат, например, в случае подачи апелляции на решение комиссии). В кабинет приглашается только соискатель гражданства лично, без адвоката если таковой имеется и, конечно, же без супруги/а и детей. Сопровождающие лица ждут за дверью.
В комиссии обычно от трех до семи человек. Экзаменаторы говорят простым и внятным языком, но все-же специфическая терминология присутствует. А как же без нее, если спрашивают о политике, например.
По сути, все вопросы, которые задаются за полчаса собеседования, сводятся к тому, чтобы оценить кандидатуру в трех областях:
• знание языка
• уровень проникновения заинтересованной особы в общественную и экономическую жизнь
• возможность и желание принятия активного и существенного участия в политической жизни страны
Если вас интересуют детали то Так ли страшен черт как его малюют?го как проходит собеседование, да еще и с наглядными примерами как именно оценивают претендента, то можете найти полную информацию на эту тему в циркулярном распоряжении N13 от 2/08/2010 (ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ 13). Его можно скачать на сайте МВД по адресу www.ypes.gr/el/Generalsecretariat_PopulationSC/diefthinsi_ithageneias/Egyklioi/?PageNo=2
В этом же распоряжение есть и таблички с оценками от А до Д. (Α- ΑΡΙΣΤΑ, Β- ΕΠΑΡΚΗΣ ΓΝΩΣΗ, Γ- ΜΗ ΕΠΑΡΚΗΣ, Δ- ΛΙΓΟ/ΚΑΘΟΛΟΥ)
Комиссия придерживается два основных параметра для реальной оценки кандидата на получение гражданство:
• необходимо минимальное знание и активность в каждой из трех выше приведенных областей (т.е. невозможно принятие положительного решения о гражданстве, если хоть в одной из областей кандидат оценен на Д)
• достаточный уровень знания греческого языка имеет важнейшее значение, поскольку является основой для двух следующих областей жизни
Конечно же, комиссия принимает во внимание индивидуальные характерные особенности каждого соискателя гражданства, как например, возраст, профессия, срок проживания в Греции, уровень образования и т.п. Естественно, что объем знаний будет различаться у человека, который, например, закончил греческую школу или ВУЗ и человека в возрасте 55 лет, который проживает в стране последние 10 лет.
Так что если вы художник, то учтите, что вас могут спросить о главных характеристиках какого-либо вида искусства в античные времена. Если вы повар, то уж точно должны знать, сколько видов сыров производит Греция, и какие из них ей запатентованы. А если вы ученый с тремя дипломами, то естественно, что и беседа будет на соответствующем статусу уровне. “Ο καθένας στο είδος του”, как любят выражаться местные…
В заключение, хотелось бы привести несколько советов, которые дали люди, испытавшие на себе серьезность данного экзамена, и которые теперь с улыбкой вспоминают все свои страхи, а так же сложности в процессе подготовки. Среди них есть и такие, кто даже очень благодарен этому испытанию знанием, поскольку теперь могут похвалиться тем, что знают о Греции немного больше, чем сами греки!
Людмила: “Выучить необходимо все, хотя бы в общем! Нельзя говорить –“не знаю”. Если вы забыли дату, но имеете общее представление о событиях – экзаменаторы вам это простят. И, конечно же, участвуйте в жизни Греции, интересуйтесь простыми каждодневными событиями. Нельзя идти совершенно неподготовленным.”
Анжела Л: “Учить, и еще раз учить! И учить много! Учить нужно не только брошюрку, нужно искать информацию и из других источников. Смотрите новости, интересуйтесь внешней политикой. И не забывайте: чем больше говоришь — тем лучше! Чем больше знаешь по заданному вопросу – тем тебе больше будет что сказать. Выкладывай все что знаешь сам – будут меньше“докапываться!”
Анжела Б: “Отвечая на все вопросы, вы должны чувствовать, что вы не чужой в их стране, что вы хотите здесь жить! Это самое главное. Они это видят. Они чувствуют, на сколько сам человек готов быть гражданином Греции.
Имейте в виду, что их вопросы вытекают из ваших ответов.
Если вы несете с собой какую-то грамоту, подтверждающую ваше активное участие в общественной жизни (что уже плюс к вашим документам), не удивитесь, если вам зададут несколько уточняющих вопросов. Например, могут спросить кто димархос города, где находится данная общественная организация, или же на свидетельство об участии в танцевальных постановках Πολιτιστικού Συλλόγου могут спросить о истории самого танца или костюма. Все логично – если вы танцуете народные танцы, то подразумевается что знаете пару-тройку фактов из их истории.”
Диана: “Кроме того, что книгу необходимо выучить от А до Я, или от А до Ω как говорят греки, думаю так же очень важно продумать свой внешний вид для собеседования. По одежке встречают… – помните? Важно как ты выглядишь, поскольку своим внешним видом ты показываешь уважение к людям, которые тебя экзаменуют. Поэтому если вы женщина, то стоит уделить внимание макияжу, прическе, одежде, и даже аксессуарам! Серьезный, элегантный деловой стиль, без логотипов. Не провоцируйте людей дорогими вещами и красными ногтями! Не забудьте и об улыбке, она поможет доброжелательному ходу собеседования. Важно так же в плюсе рассказать о себе с самого начала, это прибавит симпатии и задаст тон. И конечно же, на каждый заданный вопрос, постарайтесь отвечать обширно, таким образом вы хоть на чуточку уменьшите их задачу закидать вас вопросами.”
София: ” В процессе подготовки советую начать обращать внимание на специфические для греческого языка слова, в книге их много. Например, что Греция βρέχεταιморями, что у нее есть διεθνή χωρικά ύδατα и т.п. Лучше выучить их и употреблять в речи. Именно такие незначительные казалось бы детали уже сами по себе вас «огречанят», а экзаменаторами они уж точно будут замечены и восприняты на ура!
И не откладывайте чтение в длинный ящик, студенческий принцип — выучу в ночь перед экзаменом, в данном случае не работает. Тут нельзя надеяться на авось. Даже 3 месяца интенсивной учебы может быть мало. Греция маленькая страна, но с огро-о-омной историей! Нужно время, что бы все запомнить ”
Любовь: “ Главное — это серьезно подготовиться к собеседованию, не надеяться что как-нибудь “пронесет”. Чем больше знаний, тем больше перспектив. Все зависит только от твоих знаний, а не от красоты, возраста или количества детей. Надо понимать что, родить ребенка грека — это одно, а воспитать его так, чтобы он любил эту страну, это совсем другое. А как же можно привить ребенку любовь к его родине, если сам ничего о ней не знаешь? Необходимо осознавать, что ты изучаешь историю и географию Греции, прежде всего для себя! Все что ты читаешь – ты делаешь это для своего же блага, а не для греков или правительства. У людей в комиссии отношение доброжелательное, они хотят помочь, но если ты не имеешь ни малейшего понятия, например, где какой остров находится, то тут тебе никто не поможет… Знания, в первую очередь для СЕБЯ!”
P.S. После того как вы “попрощаетесь” с комиссией, вас ожидают долгие месяцы неведения. О решении комиссии вы узнаете примерно через 5-6 месяцев, а окончательное решение о гражданстве подписывает министр. В случае положительного ответа вы получаете официальное письмо из МВД с приглашением на присягу! Как правило, этот цикл завершается через год после экзамена. Если вы получили отказ в гражданстве, то имеете право подать на апелляцию в течение 15 дней с момента получения официального письма с решением.
Подготовила София Петрова
