Когда язык сближает народы

В Комотини открылся второй в Греции Центр русского языка и русской культуры
Несмотря на все сложности глубокого экономического кризиса, который переживает Греция, вопрос преподавания и продвижения в стране русского языка как иностранного время успешно решается. Это происходит благодаря настойчивости и целеустремленности греческой и российской сторон, понимающих важность поставленной задачи для расширения сотрудничества между странами и предоставления гражданам новых возможностей. Этому способствует и тот факт, что интерес к изучению русского языка в Греции, по мнению специалистов, год от года растет. Примером такого успеха по праву можно считать открытие в Комотини «Русского центра», ставшего уже вторым в Греции.

РУССКИЙ МИР РАСТЕТ
Девятого октября в Комотини во Фракийском университете имени Демокрита на Отделении языков, литературы и культуры причерноморских стран состоялось торжественное открытие Центра русского языка и русской культуры. Это уже второй «Русский центр» в Греции – первый был открыт фондом «Русский мир» в Салониках в 2009 году.
На торжественную церемонию открытия центра прибыла делегация из России во главе с исполнительным директором фонда «Русский мир» Владимиром Кочиным. Еще до начала церемонии состоялась встреча с ректором университета Александросом Полихронидисом, который выразил большое удовлетворение развитием отношений с фондом «Русский мир».
Открытие Русского центра проходило в непринужденной и дружеской атмосфере. С приветственными словами выступили представители делегаций из России и Греции, а также студенты, изучающие русский язык.
Ректор Фракийского университета имени Демокрита, поздравил всех присутствующих с открытием Русского центра и поблагодарил за его создание фонд «Русский мир». Александрос Полихронидис также выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество двух институций.


Александр Щербаков, Генеральный консул Российской Федерации в Салониках, в своей речи поздравил коллектив Фракийского университета с открытием Русского центра и отметил, что отношения России и Греции в области науки и культуры постоянно укрепляются. Он подчеркнул, что создание нового центра изучения русского языка позволит двум странам обмениваться опытом и развивать отношения в сфере образования.
В свою очередь Владимир Кочин, исполнительный директор фонда «Русский мир», выразил надежду на то, что создание Центра русского языка и русской культуры позволит вывести отношения между двумя странами в области науки и культуры на новый уровень. Он пожелал преподавателям и студентам из России и Греции успешного сотрудничества, отметил высокий уровень владения русским словом и похвалил студентов университета за активное участие в фестивалях и форумах, посвященных русскому языку, литературе, культуре и переводу.
Георгиос Петридис, мэр Комотини, тепло поприветствовал делегацию из России и всех присутствующих, отметив, что открытие Русского центра является значимым событием как для города Комотини, так и для региона Восточная Македония и Фракия, в котором проживает многочисленное русскоязычное население из республик бывшего Советского Союза.
Более пяти тысяч жителей Комотини – выходцы из бывшего СССР. Они владеют русским языком и передают эти знания своим детям.
Заведующая Отделением языков, литературы и культуры причерноморских стран университета Мария Димаси выразила сердечную благодарность за проявленный интерес и поддержку инициативы открытия Русского центра фондом «Русский мир».
Студенты русского направления приветствовали присутствующих и исполнили песни на русском и греческом языках. В завершение торжественной части прозвучали гимны России и Греции, после чего почетные гости церемонии под торжественный марш перерезали ленточку у входа в новый Центр русского языка и русской культуры.

НЕМНОГО ИСТОРИИ
Фракийский университет имени Демокрита – один из ведущих вузов Греции, где на Отделении языков, литературы и культуры причерноморских стран изучаются языки и культура Румынии, Турции, Болгарии и России. Это отделение открылось в университете в 2000 году. Впервые в истории Греции здесь было создано направление «Русский язык, литература и культура».
Студенты этого направления изучают такие предметы, как русский язык, русская литература, история России, культурология и т. д. В первый набор попали 144 студента, из которых большая часть выбрала основным русский язык. Эта традиция продолжается и сегодня. Ежегодно около ста студентов вуза выбирают русский язык и русскую культуру в качестве своей специализации, а всего русский язык параллельно изучают более 400 студентов разных курсов.
На четвертом курсе (2003-2004 академический год) первые студенты, выбравшие русистику, проходили практику в Межкультурной начальной школе города Сапес (Регион Фракия). Именно здесь впервые в истории Греции в государственных школах начали преподавать русский язык как иностранный. Первое занятие по русскому языку состоялось в первом и шестом классах в октябре 2003 года.
С этого времени и по сегодняшний день русский язык преподается непрерывно студентами-практикантами Фракийского университета ученикам начальных школ Региона Фракия. Стоит отметить, что желание изучать русский язык проявляют не только родители детей из русскоговорящих семей, но и коренное местное население.
Отделение языков, литературы и культуры причерноморских стран с самого своего образования прилагает большие усилия к распространению русского языка в школах. Многолетний труд увенчался успехом – прошение Отделения об официальном преподавании русского языка как иностранного в школах было одобрено Министерством народного образования Греции.
В результате было дано начало трехлетнему пилотному проекту «Русский язык в средней школе». С 2008-2009 по 2010-2011 учебный год в 15 гимназиях (с 7 по 9 классы) в разных уголках Греции преподавался русский язык как второй иностранный. Как сами ученики, так и их родители выражали желание продолжить изучение русского языка, но в связи с разразившимся в стране экономическим кризисом проект преподавания русского языка, как второго иностранного в школах были свернуты.
В июне 2007 года в Комотини впервые в Греции состоялась международная научная конференция, посвященная русскому языку. Конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода» была проведена совместно факультетом «Высшая школа перевода» МГУ и Отделением языков, литературы и культуры причерноморских стран Фракийского университета им. Демокрита.
Востребованность русского языка в Греции растет из года в год. Родители учеников все больше интересуются русским языком, а сами выпускники школ считают русский язык одним из ведущих и престижных.