«Корни» вновь порадовали своих друзей

Семидесятилетний юбилей Победы над фашистской Германией вызывал настолько мощный общественный отклик, что его, безусловно, можно назвать одним из главных событий первого полугодия 2015 г. Практическое значение юбилея далеко не ограничилось формальными торжествами: можно смело сказать, что все общественные слои в той или иной степени были вовлечены в процесс осмысления, обсуждения и исследования опыта Второй Мировой Войны, возможностей его применения на настоящем историческом этапе. Обзор и анализ приуроченных к торжествам публикаций, мероприятий и гражданских инициатив русскоязычной диаспоры в Греции может стать темой отдельной большой работы. Сегодня мы расскажем о торжественном вечере, посвящённом памяти Победы и прошедшем 15 мая в гостинице «Порто-Палас» в Салониках под эгидой Генерального Консульства России и при спонсорской поддержке компании «Бюро переводов «Альфа-Эрмис», в сотрудничестве с Салоникским Центром Культуры при Периферии Центральной Македонии. 

Организатор мероприятия, гражданская организация «Корни», основанная в Салониках в декабре прошлого года, сформулировала его концепцию следующим образом: «День Победы над фашизмом должен объединять народы, напоминать им о том, что низвержение нацистского режима было результатом их общего подвига. В то же время, возрождение фашистской идеологии в наши дни также является общей угрозой. В глобальном мире не бывает локальных конфликтов, не влияющих на другие страны, и не бывает агрессии, направленной только на одну отдельно взятую народность. Любой всплеск фашизма фактически является вызовом мирной жизни, безопасности и нравственности всего человечества, и только общими усилиями можно окончательно победить ксенофобию, ненависть и вражду».

Именно по этой причине «Корни» решили привлечь к своему мероприятию не только русскоязычную публику, но и греческих общественно-политических деятелей и представителей городской администрации. Сразу после выступления госпожи Тзавелины Поповой-Александриди, президента гражданской организации «Корни», открывшей вечер приветственной речью и минутой молчания в память о героях и жертвах великой войны, перед собравшимися выступили греческие депутаты – Эвангелия Аманатиду (СИРИЗА), Константинос Юлекас (Новая Демократия), Христина Тахиау (партия «Река»), Гавриил Аврамидис (Независимые греки). С отдельным приветствием выступил мэр муниципалитета Сикьес господин Симос Даниилидис. Почётную обязанность ведущего вечера исполнил Иоаннис Карипидис, сотрудник Префектуры Центральной Македонии.

Ветеранов войны год от года становится всё меньше и меньше, и поэтому общение с ними – общение с живыми героями, очевидцами великих и трагических событий – особенно ценно, как общение с целой эпохой, незаметно уходящей от нас. В нашем городе живут несколько человек, прошедших всю войну. Возраст и болезни не позволили всем им придти на торжественный вечер. Долгими аплодисментами и низким поклоном зал приветствовал Павла Христофоровича Стафилова, участника битвы за Берлин. Другого героя войны – Степана Лазаревича Келешева – на мероприятии представил сын, Сергей Степанович. От имени гражданской организации «Корни» ветеранам были вручены подарки – денежные средства. В наше время, как полагают члены «Корней», реальная поддержка гораздо важнее символических открыток и букетов.

В прозвучавших докладах рассматривались известные и малоизвестные темы, связанные с международным сотрудничеством и греко-русскими связями в эпоху Второй Мировой. Так, историк Константин Димитриадис рассказал залу об участии советского греческого населения в боевых действиях Великой Отечественной Войны. Другой серьёзный вопрос – этнический состав партизанских армий Греческого сопротивления – был освещён писателем, переводчиком и археологом Екатериной Лиаку: «Национальное сопротивление правильнее называть интернациональным, поскольку в рядах Национального Освободительного фронта с самого начала войны сражались не только греки. К сожалению, многонациональный состав партизанских армий долгое время замалчивался. Только несколько лет назад увидели свет исследования, освещающие вклад еврейского населения Греции в партизанское движение. Несмотря на то, что оставаться в оккупированной стране было смертельно опасно, несколько тысяч евреев, мужчин и женщин, ушли в горы и героически сражались против нацистов, но их подвиг не был оценён по достоинству. Отдельная тема – участие русских солдат в освободительном движении. Существовали как минимум два отдельных русских партизанских подразделения, одно из которых действовало в Центральной Греции, а другое – в Македонии. На сербском кладбище в Салониках покоятся 11 партизан из разных областей Советского Союза. В основном, это были узники концентрационного лагеря, устрооенного нацистами в военной части «Павлос Мелас». Им удалось бежать и присоединиться к партизанам. За свободу Греции отдало жизнь немало советских граждан, но их биографии ещё ждут своего исследователя… В числе партизан были также армяне, болгары, сербы, славофоны Македонии… Наконец, нужно помнить и о немецких солдатах-антифашистах, добровольно помогавших грекам в борьбе против нацистской оккупации».

История войны – это не только история сражений и стратегических решений. Масштабная картина складывается из миллионов человеческих судеб, каждая из которых заслуживает памяти и пристального внимания. Илиас Димитриадис рассказал в своём докладе о судьбах советских солдат греческого происхождения. «Красноармеец Авраам Андреев (Андреадис) был призван на фронт в 1941 году. Женат, 43 года. Дома у него осталась жена Феодора и семеро детей – четыре сына и три дочери. В конце 1941 г. умирает от болезни маленький Костя. Ему было полтора года. В 1942 году линия фронта приближается к селу настолько, что в доме Андреевых разворачивают военный госпиталь. Семья переселяется в подвал дома. Холодной осенью 1942 года за несколько недель заболевает и умирает Феодора. В начале 1943 года старший сын 18-летний Ефим уходит на фронт. Весной того же года погибают четырнадцатилетний Василий и двенадцатилетний Анастас. Они решили принести младшей сестрёнке Магдалине коробку с игрушками, найденную за селом. Ребята не знали, что такие заминированные игрушки немецкие самолёты специально разбрасывали в прифронтовой полосе. Василий погиб на месте, а тяжелораненый Анастас умер через несколько часов в госпитале, то есть дома… В апреле 1944 года в Кабардинку пришла похоронка. Ефим погиб во время освобождения от фашистов Крыма. Ещё через год закончилась война. Вернувшийся с фронта Авраам Андреев нашёл дома только трёх своих дочерей…» Погружение в страшную судьбу простого человека, изувеченную войной, наверное, самое лучшее лекарство от симпатий к насилию…

Екатерина Конышева осветила в своём докладе основные факты жизни и деятельности героя Советского Союза лётчика-испытателя В. Коккинаки. Леонид Афисидис вернул аудиторию из путешествия в прошлое к сегодняшним дням. В его докладе был рассмотрен психологический портрет сторонника нацизма. «Сегодняшняя молодёжь, пополняющая ряды неонацистов, должна знать, что эта идеология ни в каком виде не приемлет свободу личности и требует от индивида самоотречения, сведения своего статуса к статусу пылинки. Нацист обязан принести личное в жертву общему, отказаться от всякого права на личное мнение, личные интересы, личное счастье. Воспитать нациста – это значит научить человека молча переносить любую несправедливость».

Были озвучены и несколько предложений, встретивших поддержку общественности. Так, «Корнями» была выдвинута идея о сборе материалов для создания базы данных, которая содержала бы информацию о ветеранах, чьи потомки живут в Салониках. На основе собранных материалов можно было бы выпустить альбом или даже небольшое исследование.

За официальной частью последовали свободное общение и фуршет. Собравшиеся ещё долго не расходились. Уже в третий раз в этом году «Корням» удалось создать в зале атмосферу, с которой не хочется прощаться.

Гражданская организация «Корни» напоминает читателям «Афинского курьера»: мы открыты к сотрудничеству и готовы рассмотреть любые проекты, предложения и инициативы. Связаться с нами можно по электронной почте korni.rizes@gmail.com 

Екатерина Лиаку, Вице-президент гражданской организации «Корни», переводчик, писатель