Афоризмы Джорджа Буша. Чем запомнился нам 43-й президент Соединенных Штатов Америки
Заканчивается эпоха праймериз в США. Впереди – элекционные съезды, на коих будут оглашены имена обоих кандидатов на пост президента США периода 2017-21 гг. Собственно, имена сии итак всем ведомы. От Демократической партии – Хиллари Клинтон. От партии Республиканской – Дональд Трамп.
Самая малоинтересная серия праймериз
В истории Штатов не было отродясь столь нудного – то бишь предсказуемого – цикла праймериз.
Что до демократов, то тут все ясно: все восемь лет президентства Барака Хуссейна Обамы нам (мне, Вам, уважаемый читатель, и всем прочим) усердно внушали: следующая – Хиллари!
Да супруга Билла Клинтона и сама не была вовне хоровода: напоминаю, весь первый срок президентства Обамы Хиллари была госсекретарем – State Secretary. То бишь возглавляла министерство иностранных дел США: The State Department. Пост важнейший!
И вот вроде бы на блюдечке с голубой каемочкой ей дают лицензию от партии на ноябрьские выборы. Да – я убежден! – так оно и будет.
Впрочем, нельзя не отметить и сверхусилия Берни Сандерса! Уж совсем немолодой романтик-социалист, атеист, ярый сторонник социальной справедливости (и еврей к тому ж) – изо всех сил бьется с Хиллари – до конца…
Гораздо проще все вышло у республиканцев. Я сразу же заподозрил неладное, когда как-то сходу слился губернатор Флориды Джеб Буш, малодостойный сын значимого президента Джорджа Буша-старшего. И малоинтересный брат разудалого президента Джорджа Буша-младшего.
После вылета Джеба многие полагали, что Республиканскую путевку в финал – Super Ball! Super Ball! – разыграют двое из латинос – Круз и Рубио: два парня, отличающиеся исключительной галантерейностью обращения… Но побеждает – уже победил – Дональд Трамп – миллиардер, бабник и скандалист: подлинный enfante terrible американской политической сцены.
О Буше-младшем
Итак, на финишную прямую выходят Хиллари и Трамп. Живы будем – еще потолкуем об обоих: особливо о Трампе.
Но тут узнаем, что на элекционный съезд Республиканской партии не приезжают оба, так сказать, находящиеся в жизни и некоем здравии, бывших президента: оба Буша – и отец, и сын (не приедет, конечно, и неудачник Джеб…).
Ну, старика Буша никто и вовсе не трогает; а вот Джорджа Буша-младшего поминают – словом и злым, и во весь голос… Он, дескать, во всем виноват.
Издание, которое Вы сейчас в руках держите – греко-русское. Значит, для нас важно, как та или иная фигура (иль явление) соотносится с интересами России или Эллады.
Для Эллады Джордж парень был ЗОЛОТОЙ! Именно при Дж.Буше-младшем Греция переживала наиболее сытые годы. Кредитование шло как вал с горы. Провели Олимпиаду: даже ПЕРВЕНСТВО ЕВРОПЫ ПО ФУТБОЛУ – выиграли!
Греция при младшем Буше полагалась на полном серьезе ведущей силой на Балканах. Главной силой на Южном фланге НАТО. Главнее Турка! Так утверждали даже в штатовском Пентагоне; о сем говорила и Кондолиза Райс. Мы сильно упали уже при Обаме…
Да, но скажете вы, а такая ли уж прямая связь наяву? Еще какая!
Греки часто придумывают и потом регулярно употребляют термины странные: например, Πλανητάρχης. Так греки именуют президента США: рулит, стало быть, всей планетой. А, значит, и отвечает за все; в том числе и за Элладу.
Джордж Буш-младший был очень хороший для нас Πλανητάρχης. А Барак Хуссейн Обама – не очень.
А для русских? Да возведите в куб! Лучше Джорджа Буша-младшего для России президента США не было! Со времен Франклина Делано Рузвельта (1933-45).
Джордж Буш-младший и Россия
Джордж Буш-младший давно уж как ушел. Его сегодня винят в той же России силы «демократии и прогресса» во всех мыслимых и немыслимых грехах. Обаму не винят…
Буш-младший, толкуют нам, «проглядел» башни-близнецы (11.09.2001), ввел войска в Ирак, втянулся в Афганистан. Он – якобы – покрывал пытки невинных (насколько невинных?) в Гуантанамо. Джордж Буш-младший не вмешивался в дела ФРС (Федеральной Резервной Системы), и Алан Гринспен нанес немало вреда там интересам США.
А русским либералам-то что? Что за переживания по поводу ущерба национальным интересам США?! Чем более болен твой противник, тем лучезарней твое настроение!
Умница Николай Стариков не зря ведь подчеркивает: «За восемь лет его (Дж.Буша-мл. – Я.Т.) правления, США стали отнюдь не сильнее, а, напротив, слабее. И это его большая заслуга. Только не перед американским политическим истеблишментом» (cм. Николай Стариков. Кризи$. Как это делается. СПБ, изд. «Питер», 2012, стр. 275).
И Стариков продолжает: «Именно во время его, Буша, руководства, наша страна, Россия, смогла остановиться у края пропасти, где маячил дальнейший распад и безграничный хаос на огромных просторах от Владивостока до Калининграда. Мы смогли остановиться. Мы отошли от опасной черты. За это надо сказать спасибо не только руководителям России, не только Владимиру Путину, но и… Джорджу Бушу».
Удивительно верная мысль! Так что нам, как грекам, так и русским – на Джорджа Буша-младшего обижаться грешно. А грешить ныне небезопасно вовсе.
И еще. Оценивая нашего героя, не следует забывать о наличии такого жанра – афористики.
У афоризма как жанра есть история. Есть отец – великий грек (естественно, грек!) Теофраст. Есть у афоризма и иные классики.
Начало цитирования
Прежде всего французы (см. Франсуа де Ларошфуко. Максимы. Блез Паскаль. Мысли. Жан де Лабрюйер. Характеры. М.,). Британец лорд Честерфильд: вот именно тот самый! И русские: прежде всего Козьма Прутков.
Ну, никакого Козьмы Пруткова и отродясь не существовало! Это просто групповой псевдоним великого Алексея КОНСТАНТИНОВИЧА Толстого и его двоюродных братьев – Жемчужниковых.
Наконец, уже в советское время появился совершенно потрясающий – хоть и мало разрекламированный – афорист: Феликс Кривин.
Но конец века ХХ принес нам и еще один феномен: блестящие афористы проявились в высших политических сферах: Уго Чавес иль, скажем, Виктор Степанович Черномырдин.
Однако такого богатейшего наследства крылатых фраз и попросту случайных афоризмов, кое нам оставил Джордж Буш-младший, никогда не оставлял ни один политик в мировой истории вообще.
Джордж начал еще до того, как стал президентом. Еще при Билле Клинтоне…
«Откровенно говоря, преподаватели – единственная профессия, представители которой постоянно что-то преподают нашим детям».
«Полагаю, что мы как Америка стоим на пути к еще большей свободе, к еще большей демократии. И это путь, с которого нельзя свернуть. Но вообще-то все может и измениться».
Самое потрясающее, что все сии перлы Джорджа не придуманы переводчиками, кои божАтся – на всех языках! – что правильно его переводят.
Джордж Буш-младший подкупает своей наивностью и… восторгом пред достижениями науки: «Природный газ – полусферический. Мне нравится говорить о том, что он полусферичен в самой природе».
Наконец, шедевр допрезидентской афористики Буша-младшего: «Я глубоко уверен, что люди и рыбы могут вести мирное сосуществование». Это из заявления в Сагино в конце 2000 года: еще шла тяжба с Элом Гором…
Цитаты первого президентства
В первое президентство Джорджа афоризмы были просто заоблачны. Они приводили в восторг, кстати, и тогдашних лидеров Эллады и России. Константиноса Караманлиса-племянника и Владимира Путина… А ведь Путин, кстати, человек с очень мощным, хоть и своеобразным, чувством юмора.
Уже 29 января 2001 года Джордж Буш-младший, едва вступив в должность, внятно разъяснил: «Я намерен сохранить исполнительную власть не только за собой, но и за своими предшественниками».
Дальше – больше. Уж не будем говорить подробно об откровенных ляпах, и без нас прекрасно ведомых, и прямо-таки вошедших в историю.
В Сан-Паулу 28 апреля 2002г. Джордж задал вопрос тогдашнему президенту Бразилии Фернанду Кардозо: «Скажите, мистер президент, а у Вас тоже есть негры?».
Или встречаясь в Вашингтоне (13 апреля 2003г.) с неким «героем» антисаддамовского сопротивления: «Для меня большая честь пожать руку храброму гражданину Ирака; ведь эту руку отрубил Саддам Хуссейн!».
Однако были и такие перлы, что просто дух захватывает. Пребывая в Токио (18 февраля 2002г.), Буш на ясном глазу толковал: «На протяжении полутора веков Америка и Япония составляют самый крепкий и самый продолжительный из всех союзов новейшего времени». Напомню для подзабывших: в этом году 75-летие Перл-Харбора…
Или, скажем, таковая цитата: «Мы готовы вести работу с обеими сторонами, чтобы снизить уровень террора до уровня, приемлемого для обеих сторон».
Впрочем, наиглавнейший шедевр первого президентства Джорджа прозвучал в Нэшвилле, штат Теннесси: «Хочу поблагодарить моего друга, сенатора Билла Фриста, за то, что он сегодня здесь, с нами. Он женился на девушке из Техаса, чтобы вы знали. Карин тоже здесь. Она такая же техасская девчонка, как и я».
Шедевры второго президентства
И во вторую свою каденцию Джордж оборотов не снижал: «Наши враги обладают технологиями и ресурсами. Мы – тоже. Они не перестают думать о том, чтобы навредить нашей стране и американскому народу. Мы тоже не перестаем об этом думать».
Одних сих волшебных звуков хватает, дабы Джордж Буш-младший на две головы превзошел всех этих Лабрюйеров, Честерфильдов и даже Феликса Кривина!
Но было и трогательное… «Я потрачу много времени на программу социального обеспечения. Мне это дело нравится. Мне нравится этим делом заниматься. Я думаю, что это во мне говорит материнское чувство».
Встречаясь в Сантьяго с президентом Чили Рикардо Лагосом, Буш подчеркнул: «Мы с президентом подтвердили нашу готовность решительно бороться с террором, укоренять наркоторговлю и отдать должное тем, кто портит нашу молодежь». Шик, блеск, красота!
Очень многие говорят сегодня в Штатах, что, дескать, Дональд Трамп следует по стопам Джорджа. Так же шутит, и шутит на ту же аудиторию: то есть белых американцев-протестантов. На среднего англосакса…
Ну, знаете, обвинять Трампа в подражании Бушу-младшему – это просто уж верх идиотизма! Трамп реально шутит – уж год! И очень часто – молодчага! – шутит весьма удачно.
Джордж Буш-младший вообще не шутил. Он искренне говорил – и несравненные жемчужины выходили.
Джордж был не столь наивен: он сие понимал. «Я – президент Соединенных Штатов. Работа у меня такая – думать дальше своего носа».
Великолепно сказано; и сколь искренне! Следует ценить, ведь никогда ничего подобного не сможет сказать Трамп (не говоря уж о Хиллари). За то по Джорджу по сей день натурально тоскует Путин.
Да и вообще… Процитируем в заключение Толстого. Нет, не Алексея Константиновича… А гениального Льва Николаевича. «В человеческой глупости, если только она не злобная, всегда есть что-то щемящее… Трогательное».
