Интервью с адвокатом Георгием Леонидисом
В защите российских граждан от обвинений по перевозке нелегальных эмигрантов успешный опыт приобрел известный русскоязычный адвокат Георгиос ЛЕОНИДИС, который поможет составить объективную картину греческой судебной системы в интервью «Афинскому курьеру»
Проблема с моряками в Греции известна уже давно. Греческие сми, как печатные, так и электронные, неоднократно писали о том, что большое количество граждан Турции подвизаются на бизнесе по перевозке нелегалов за 6-10 тысяч евро с человека. Для этого они скупают дешевые, часто негодные плавсредства, на которых беженцы из горячих точек планеты пытаются попасть в Европу. Эта схема работает безотказно уже много лет. В прошлом, до 2019 года, автор статьи занималась помощью морякам с Украины, будучи членом одной из некоммерческих организаций, оказывающих помощь эмигрантам и беженцам. К тому моменту количество украинских моряков в греческих тюрьмах составляло около 160 человек, и по их же свидетельствам, тогда сидели около 5-6 российских моряков. Вероятно, возможность вербовки украинцев исчерпала себя, и организаторы переключились на граждан России. Но схема осталась прежней. Объявления о найме моряков на круизные яхты в Турции или для перевозки яхт из Турции в Италию, которые практически сразу после договоренности о найме исчезают и их невозможно обнаружить. На руках у нанятых на работу моряков, при помощи всяческих ухищрений со стороны нанимателя, не оказывается действующего контракта о найме и на какую специальность он был принят. Первый выход в море зачастую оказывается и последним, беженцы превращаются в «туристов», часто их привозят на катерах прямо в открытом море, а владелец судна по множеству надуманных причин возвращается на родные берега. В то время «яхта» продолжает курс в греческие территориальные воды, а наемные работники остаются один на один с выбором о дальнейших действиях.
Для прояснения ситуации в Греции мы обратились к русскоязычному адвокату со специализацией по уголовному и миграционному праву Георгиосу ЛЕОНИДИСУ, члену Ассоциации адвокатов города Салоники и Союза юристов по миграционному праву Immigratio.
— Сколько уголовных дел наших моряков вы вели в суде?
— Большинство моряков обвинялись в перевозке нелегальных эмигрантов с опасностью для их жизни. Я представлял уголовные дела шести граждан России по таким обвинениям в судах первой инстанции, в апелляционном суде, в Верховном суде, а также занимался процессом освобождения моряка с условным сроком.
— Раньше иностранные моряки оказывались в тюрьме в основном за перевозку нелегальных мигрантов от берегов Турции, изменилось ли что-нибудь сейчас?
— Все граждане РФ, которых я представлял в суде, обвинялись в перевозке нелегальных эмигрантов из Турции. Считаю, что некоторые изначально знают на что идут, а некоторые, возможно, попали в ловушку и само собой разумеется, на месте, находясь в Турции уже поняли, что происходит. Но, когда находятся под следствием, не говорят всю правду даже адвокату.
— Какие советы вы можете дать морякам, столкнувшимся с системой правосудия в чужой стране? Каковы главные трудности, с которыми вы столкнулись, какие обстоятельства помогают снизить срок наказания?
— Во-первых, это языковой барьер, во-вторых, я считаю, что сразу надо находить компетентного адвоката. Затем, необходимо донести до суда информацию о себе, то есть предоставить документы о своей личной ситуации — справку о несудимости, справку о составе семьи, справку с последнего места работы, которой они занимались до этого случая. Это всегда важно. К сожалению, контракта о приеме на работу ни у кого не бывает и получается, что работали они незаконно.
Еще один важный момент по моему опыту — адвокату всегда нужно говорить правду, так как он знает, как выстроить линию защиты и с чем может столкнуться по ходу ведения следствия и дела.
— Для наших читателей перечислите, пожалуйста, перечень обвинений по худшему сценарию и сумму лет по греческим законам для понимания, что же означает приговор к 300 годам тюрьмы.
— Основные обвинения у моряков – это перевозка нелегальных эмигрантов, затем незаконное пересечение границы самим гражданином России, они же сами становятся нелегалами.
И в большинстве случаев, с которыми я сталкивался, было обвинение в угрозе для жизни эмигрантов на борту судна.
Опасность для жизни в обвинениях, с которыми я сталкивался существует очень часто, почти всегда, потому что лодки, как правило, перегружены нелегалами.
За каждого нелегала полагается отдельный срок, он может быть разным в зависимости от каждой отдельной ситуации. Перевозка нелегальных эмигрантов для греческого правосудия считается особо тяжким преступлением.
Если в суде речь идет о категории особо тяжкие преступления, то за каждого нелегала будет срок 6 лет, а потом составляется совокупный срок за всех нелегалов. Отсюда берутся огромные сроки, о которых пишут в российской прессе, допустим 130 или 300 лет.
Но это не означает, что это будет реальный срок нахождения в заключении. На деле человеку придется отсидеть 20 лет, а при определенных условиях можно выйти на свободу через 3/5 срока.
Если адвокат сможет доказать смягчающие обстоятельства и снизить категорию с особо тяжкого до тяжкого преступления, то отбываемый срок снизится до 8 лет.
— Что означает пожизненное заключение в Греции? Реальный максимальный срок для тяжелых преступлений, которое придется отсидеть в тюрьме человеку, получившему такой приговор?
— Приговор на пожизненное заключение у моряков дают в случае, если есть факт смерти. При наличии угрозы риска для жизни срок может быть повышен, но если кто-то погиб во время перевозки, то это уже пожизненное. При таком приговоре можно освободиться как минимум через 16 лет, если есть один пожизненный срок. Совокупность сроков 300 лет это всегда меньше, чем пожизненное заключение. В Греции не существует реального пожизненного срока.
— После освобождения из тюрьмы сколько лет придется бывшему заключенному жить в Греции? Есть ли возможность сразу вернуться на родину?
— Многие при написании заявления на освобождение могут запросить, чтобы их сразу депортировали, потому что у них нет адреса для проживания. В противном случае остаток наказания в виде условного освобождения они должны находиться в Греции, отмечаться в полицейском участке и у них будет запрет на выезд из страны.
Как раз сейчас моего клиента, бывшего заключенного россиянина на днях депортировали на родину.
— Что означает назначенный адвокат, имеем в виду бесплатный. Однажды мне такой адвокат сказал буквально: — «Меня наняло греческое государство на одно судебное заседание, не звоните мне больше». Разъясните для наших читателей, какую поддержку может получить обвиняемый, который попросит бесплатного адвоката.
— Конечно все не все совсем так, как вы сказали. Я тоже числюсь в списке адвокатов по уголовным делам в городе Салоники, которых государство назначает в качестве бесплатных на судебное заседание. Таких адвокатов оплачивает государство и не всегда своевременно.
Просто смотрите, какая проблема может возникнуть. Тебя вызывают на заседание, ты берешь на месте материалы дела, у тебя нет времени изучить, вникнуть в суть и взаимодействовать с подсудимым, получить дополнительную информацию, получить необходимые документы.
Еще существует такая опасность, что назначенный адвокат особо не специализируется в уголовном праве или у него мало опыта, но он может числиться в этом списке.
И да, адвокат назначается на одно судебное заседание, и он не обязан, как в вашей истории, продолжать контакт. Это конечно же зависит от самого человека, если нет желания помочь, то может отказаться.
— В российской прессе пишут об отсутствии переводчиков, это правда?
— Есть такая проблема, и очень важно иметь переводчика во время следствия. Но переводчика назначает суд, и мы не имеем право вызвать и оплатить своего.
У меня был суд в городе Патра с одним подсудимым. На первом судебном заседании, а у него был приговор 131 год, что значит 20 лет заключения, соответственно категория особо тяжких преступлений. На втором суде я ему предложил, что в его случае лучше признать обвинения и добиться смягчающего обстоятельства, снизив категорию преступления и уменьшить срок заключения до 8 лет. У нас получилось освободить подсудимого через 3 года.
Но нам очень повезло, в городе Патра была очень хорошая переводчица, девушка, которая тоже нам помогла, потому что серьезно отнеслась к делу. Мы перед судом с ней обсудили все детали дела, и она очень помогла в судебном процессе.
А есть переводчики в маленьких городах, которые очень плохо знают русский язык и в суде не могут перевести хорошо. Из-за того, что не могут найти переводчика, часто бывают отсрочки.
— Что еще осталось за рамками нашей беседы, о чем следует сказать, по вашему мнению?
— Мои успехи в делах с российскими моряками зависели напрямую от систематического взаимодействия с клиентом и наличия близких людей на родине, которые ему помогали, могли переслать документы из России и так далее.
Проще прислать документы с апостилем в Грецию, их даже не обязательно переводить в службе переводов при МИДе. Переводить документ может адвокат, владеющий русским языком. Я владею русским языком, и у меня есть право переводить документы и заверять их печатью.
Обязательно хочу упомянуть о Фонде поддержки и защиты прав соотечественников за рубежом. В ситуации с незаконными мигрантами Фонд выделял материальную помощь на их защиту, оплачивал адвокатов. Я хочу выразить свою благодарность Фонду за поддержку и содействие.
Материал подготовила: Ирина СТЕПАНОВА
Георгиос ЛЕОНИДИС, адвокат со специализацией по Уголовному праву, миграционному праву и вопросам недвижимости (Real Estate). Член Ассоциации адвокатов города Салоники и Союза юристов по миграционному праву Immigratio. Рожден в России, владеет русским и английским языками. Закончил Юридическую школу университета им. Аристотеля в Салониках в 2015 году.
