10. Бесплатная юридическая консультация 3 февраля 2023 г.
Очередная бесплатная юридическая консультация для соотечественников, проводимая в рамках проекта «Открытая линия» в газете «Афинский курьер» прошла 3 февраля 2023 года. Проект реализуется при поддержке «Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих в Греции»
На вопросы соотечественников ответила русскоязычный адвокат в Греции Николетта Капси.
?1 У.Т. Добрый вечер! У меня такой вопрос. Я снимаю квартиру 5 лет, на первом этаже, «ισόγειο». С верхних этажей постоянно кидают мусор, или выметают мусор из дома через балкон и все летит ко мне на балкон. Мне пришлось закрыть балкон. Тент не сильно помогает, поэтому вокруг балкона я закрыла пространство прозрачной пленкой. Говорила с соседями много раз, они утверждают, что это не они. Два раза я их поймала, когда они вытряхивали свои половики с балкона. На моё возмущение они сказали, что это не мусор, а пыль и грязь продолжали лететь мне на голову. Обращалась в компанию, которая обслуживает наш дом, выписывает «κοινόχρηστα». Они сказали, что говорили с ними, и те обещали, что больше этого не будет. Ничего не изменилось. Не могу вешать белье на балкон. Стараюсь не открывать дверь на балкон, иначе пыль, мусор, волосы залетают в комнату. Куда мне обратиться?
!1 Н. Капси: Можно обратиться в местный полицейский участок с жалобой. Если раньше первым шагом было обращение в прокуратуру с жалобой в письменном виде, после чего подписанная прокуратурой жалоба передавалась в местный полицейский участок, то теперь процесс изменился. Истец обращается напрямую в местный полицейский участок. Полиция со своей стороны приглашает ответчика и истца в полицейский участок для урегулирования вопроса. Из опыта хочу сказать, что у полиции есть намного важнее дела и, скорее всего, они не обратят особого внимания на ваше обращение. Второе решение — это обращение в гражданский суд. Для этого потребуются свидетели, подтверждающие факт причинения вреда. Однако, и здесь есть свои нюансы: суд неохотно занимается подобного рода обращениями. Скорее всего, иск будет отклонён, но для начала судья предложит решить спор мирным путём, обойдя судебный процесс.
?2 У.Т. В съемной квартире испортился термосифон (электронагреватель воды). Кто должен оплатить его ремонт, я или хозяин квартиры?
!2 Н. Капси: Всё зависит от того, сколько времени человек снимает квартиру. Если, к примеру, квартиросъёмщик недавно заселился в квартиру (год, два, пять лет), то ремонт водонагревателя производится за счёт владельца жилья. Если человек проживает долгий срок в съёмной квартире, то, конечно же, расходы на ремонт берёт на себя квартиросъёмщик. Ещё, как компромиссный вариант решения вопроса — это поделить расходы по замене водонагревателя между съёмщиком и арендодателем квартиры. Если говорить с юридической стороны, то квартиросъёмщик обязан брать на себя расходы за испорченные предметы в квартире т.к. он живёт и пользуется предметами квартиры
?3 А.Н. Я из Украины, город Донецк. Живу и работаю в Греции. Через три года у меня закончится срок действия заграничного паспорта. Куда надо будет обратиться для продления/обновления: в Украинское консульство или в Российское консульство?
!3 Н. Капси: Это преждевременный вопрос, т.к. никто не знает будущего данных государств.
?4 А.Н. При достижении пенсионного возраста (женщина), сколько надо энсим, чтобы получить полную пенсию, а не минимальную?
!4 Н. Капси: Для того, чтобы иметь право на получение полной пенсии, которая назначается в возрасте 67 лет, необходимо собрать 4.500 трудодней, так называемых марок, при условии, что рабочий стаж начался с 1 января 1992. Если Вы хотите выйти раньше на пенсию, к примеру в 65 или 67 лет, то пенсия будет уменьшенной.
Приведу пример, Вы достигли пенсионного возраста (67 лет), но у Вас 3000 энсим, в данном случае подаётся заявление и государство доплачивает разницу энсим (1500), но при условии, что в последние 5 лет (т.е. с 62-х до 67 лет) заявитель работал и собирал, как минимум 100 «энсима» в год. Государство постепенно доплачивает по 300 энсима в год. Таким образом, через 5 лет заявитель соберёт 1500 энсим и сможет получить добавку к пенсии.
?5 И.Ф. Как быть индивидуальным предпринимателям (ТЕВЕ), фермерам (ОГА), врачам? Что предусматривает законодательство для данных категорий сограждан в плане пенсии?
!5 Н. Капси: Для данной категории граждан законодательство предусматривает 40-летний стаж работы. Уровень пенсии зависит от того, какой доход указывается в налоговой декларации.
Хотела добавить следующее, иностранные граждане, также как и греки, имеют право на получение пенсии. Вопрос дискриминации не стоит. Для иностранных граждан закон предусматривает 35-летний срок проживания в стране. Если, к примеру, иностранец собрал 4500 энсим, а срок проживания в стране меньше 35 лет, то пенсия будет уменьшенной.
?6 П.Н. Скажите, пожалуйста, Николетта, если человек решил выйти на пенсию до достижения пенсионного возраста, имея при этом стаж работы и энсима, он получит минимальную пенсию?
Вопрос такой: при достижении пенсионного возраста (67 лет) можно рассчитывать на полную пенсию?
!6 Н. Капси: Решив получить минимальную пенсию, человек никогда не получит полную. Самый лучший вариант — это обратиться к адвокату, занимающемуся вопросами начисления пенсионных выплат и рассчитать наиболее благоприятную для заявителя сторону.
?7 К.Г. Можно узнать поподробнее про пособие незастрахованных пожилых людей?
!7 Н. Капси: Начнём с того, что пособие по старости — это не пенсия, и это значит, что государство оставляет за собой право прекратить данные выплаты в любой момент, ссылаясь на то, что в казне нет средств. Размер данного пособия на сегодняшний день составляет порядка 350-360€. Условиями выплаты пособия является возрастной ценз 67 лет и количество прожитых лет в стране — 35. Что это значит на практике: если пенсионеру 67 лет и он прожил в стране 20 лет, то максимальная выплата пособия составляет 200€. Надо сказать, что под данный закон попадают в основной массе иностранцы, приехавшие в страну после 1998 года и работавшие неофициально. Плюс ко всему, требуется справка с родины, в которой указывается количество получаемой там пенсии. Если, к примеру, человек получает на родине 50€, то выплата уменьшится на 50€ (200€-50€).
Хочу привести ещё один пример из моей практики. Была у меня одна клиентка, купившая когда-то маленькую однокомнатную квартирку, но она не могла работать по состоянию здоровья. Также она не могла получить пенсию ни по инвалидности, ни по старости, но была квартира. Эта квартира ей даёт условный доход (согласно налоговой декларации эта сумма составляет порядка 3.500€). На основании предполагаемых доходов (τεκμαρτό εισόδημα) женщина лишилась пособия по старости.
Практически никто не получает пособие по старости.
?8 А.Н. Если я, будучи сейчас гражданкой Украины (Донецк) и, находясь в Греции, получу здесь российский паспорт, т.е. гражданство России, смогу ли я в дальнейшем получить греческое гражданство? Смогу ли я иметь два гражданства (российское и греческое)? Как лучше поступить?
!8 Н. Капси: Греческое законодательство предусматривает возможность для своих граждан иметь второе, третье и т.д. гражданства.
?9 О.К. Жду обновленный вид на жительство третий год. Звонила, писала, отвечают, что не подошла моя очередь. Жители других районов Греции получают документы в течение двух — трёх месяцев. Считаю недействительным отговорку, что просто вам не повезло с районом проживания, т.к. и в нашем районе много иностранцев.
!9 Н. Капси: На данный момент срок ожидания обновлений ВНЖ доходит до 3х, а порой и 4х лет. Причём, это касается как супругов греков, так и других категорий иностранцев. Можно ускорить процесс получения ВНЖ в нескольких случаях. Во — первых, работа. Если Вы выезжаете на работу за рубеж, то можете попросить ускорить срок изготовления и выдачи ВНЖ. Второй случай — это необходимость пройти лечение за рубежом.
?- О.К. Неужели нет управы на таких госслужащих?
!- Н. Капси: На данный момент срок ожидания обновлений ВНЖ
?10 Н.Г. Была уволена с работы, проработав 7 месяцев. Имею ли я право на получение увольнительных («αποζημίωση»), и могу ли я рассчитывать на получение δώρο Πάσχα от бывшего работодателя?
!10 Н. Капси: Для получения увольнительных надо проработать как минимум один год. Если Вы отработали с 15 декабря до 15 апреля, то пасхальную выплату (δώρο Πάσχα) вы получите.
?11 Л.Е. Для получения гражданства нужно иметь определенный доход. Если я работаю, то берут во внимание только мой доход, не считая общий доход семьи. Если не работаю, берут во внимание доход семьи (т.е. зарплату мужа). Устраиваясь на работу, большинство работодателей предлагают 50% официальной зарплаты. Оставшуюся часть в конверте. Набрать необходимый доход очень сложно. Воспитывая троих детей, постоянно приходиться менять работу, т.к. работа далеко и не успеваю заниматься детьми. Как быть?
!11 Н. Капси: Подавайте заявление на гражданство. В случае отрицательного ответа, подаёте в суд за дискриминацию. Гражданство не может зависеть от доходов, гражданами Греции не могут быть только состоятельные люди.
?12 Р.Ш. В документах о составе семьи допустили ошибку когда-то. Исправлять без решения суда не хотят. В суде признали ошибку частично и исправили только в свидетельстве о браке. Дальше дело не идёт. Служащая по семейным делам считает недостаточным эти документы и просит, чтобы в решении суда обращение было именно на исправлении в семейном положении, а не только в свидетельстве о браке. Что делать?
!12 Н. Капси: Справка о семейном положении составляется на основании других справок: справка о рождении, справка о смерти, справка о браке и т.д. Если суд признал ошибку в свидетельстве о браке, то ошибка автоматически исправляется и в справке о семейном положении. После получения решения суда, Вам нужно обратиться в прокуратуру суда и взять в письменном виде распоряжение прокурора на исправление ошибки в ЗАГСе (ληξιαρχείο) в справке о семейном положении.
?13 Е.Ц. Мой сын (25 лет) скоро приедет в Грецию с визой на 10 дней, хочет остаться здесь. Можно что-то сделать с документами?
!13 Н. Капси: Закон всячески препятствует в получении ВНЖ иностранцам, приехавшим в страну и желающим здесь остаться. Массовые легализации иностранцев состоялись в 1997, 1998, 2001 и 2005 годах. На данный момент существует 4 способа получить ВНЖ. Во-первых, замужество/сожительство с гражданином страны. Во-вторых, трудоустройство в компанию, работающую на основании закона 89: морские компании и филиалы морских компаний, которые берут на работу иностранных граждан. В-третьих, нужно прожить (нелегально) в стране 7 лет и иметь в качестве доказательства документ, подтверждающий действительное нахождение в стране. Таким документом могут быть справки о переводах денег на родину. Последний способ для получения ВНЖ — это наличие в любом банке мира 24.000€ и постоянное пополнение счёта, как доказательство экономической независимости заявителя. Что касается детей до 18 лет, то они получают ВНЖ на основании закона о воссоединении семьи.
Задать вопрос можно также на странице проекта, заполнив форму обращения по ссылке: https://www.rupor.gr/open-line/
Можно позвонить в редакцию по тел.: 2109575665
Можно отправить по электронной почте газеты: akgazeta@gmail.com
До новых встреч!
Ответы публикуются в печатных и онлайн изданиях газеты «Афинский курьер»
Редакция газеты от имени читателей и участников юридических консультаций благодарит адвоката Николетту Капси.
По просьбе участников публикуется телефон, по которому можно к ней обратиться за более детальным разъяснением вопросов: тел.: +30 6944 697 870
Проект «ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» в газете «АФИНСКИЙ КУРЬЕР» функционирует более 18 лет, осуществляя правовую поддержку русскоязычного населения и соотечественников, проживающих в Греции. Участники консультации могут задать вопрос из любой отрасли права.
